Osmanlı İmparatorluğu sınırları içinde yaşayan Fenerliler ve Karamanlılar gibi Rum Ortodoks kilisesine bağlı unsurlara yönelik, Bizans notasyonuyla kaydedilmiş Türk müziği parçaları bugüne kadar hiç araştırılmamış bir konuydu. Türkiye'de bu konuda yapılmış ilk çalışma olan "Fener Beyleri'ne Türk Şarkıları", Türk müziği sisteminin Bizans musiki teorisini nasıl etkilediğinin ve iki müziğin asırlar boyu devam eden birlikteliğinin kısa bir öyküsü. Murat Bardakçı, bu kitabında Bizans notasının tarihsel gelişimini de ele alıyor, ayrıca bu sistemle notaya alınmış Türk müziği parçalarının yer aldığı en önemli yedi kitabın dökümünü veriyor.

Kitaptan Bir Bölüm

Risalenin ilk bölümünü oluşturan ve Bizans notasının tarihi geçmişini konu alan fasıl, sadece bir fikir vermek için kaleme alınmıştır. Konunun Bizans müziği veya nota sistemi değil, bu sistemle yazılmış Türk müziği parçaları olması dolayısıyla, bu fasıl kısa tutulmuştur.

Daha sonra, Bizans notasyonuyla kaydedilmiş Türk şarkılarının yer aldığı yedi ayrı kitap sözkonusu edilmekte ve içlerinde yer alan Türk musıkisi eserlerinin dökümü verilmektedir. Bu konudaki yayınlar sadece bunlarla sınırlı değildir. Ancak bu yedi adet kitap, ya Türk şarkılarının en fazla sayıda yer aldığı kaynaklardır ve bu konudaki diğer yayınlara da kaynaklık etmişlerdir, veya kullandıkları sistemler yahut verdikleri bilgiler bakımından özel yerleri vardır.