Marcell Dupre tarafından hazırlanan "Course de Contrepoint" kitabının orjinali, Fransızca olarak Alphanse Leduc yayınevi tarafından basılmıştır. Birincisi Füg, ikincisi ise Kontrpuan olarak iki cilt halinde hazırlanan bu iki yayının birinci kitabı olan FÜG Erfican Saydam tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Kontrpuan çalışmalarım sırasında, bu alanda büyük bir Türkçe kaynak eksikliği olduğunu düşündüm ve bu kitabın Türkçe'sini hazırlamaya karar verdim. Ancak kitabın Türkçe'ye çevrilmesi bence yetmiyordu. Çünkü kitabın orjinalinde Do anahtarları ağırlıklı örnek ve açıklamalar vardı. Bu alanda çalışan öğrenciler açısından zorluk çıkaracağını düşünerek, anahtarların en çok kullanılan Sol ve Fa anahtarlarına aktarımlarının uygun olacağını düşündüm...
Marcell Dupre tarafından hazırlanan "Course de Contrepoint" kitabının orjinali, Fransızca olarak Alphanse Leduc yayınevi tarafından basılmıştır. Birincisi Füg, ikincisi ise Kontrpuan olarak iki cilt halinde hazırlanan bu iki yayının birinci kitabı olan FÜG Erfican Saydam tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Kontrpuan çalışmalarım sırasında, bu alanda büyük bir Türkçe kaynak eksikliği olduğunu düşündüm ve bu kitabın Türkçe'sini hazırlamaya karar verdim. Ancak kitabın Türkçe'ye çevrilmesi bence yetmiyordu. Çünkü kitabın orjinalinde Do anahtarları ağırlıklı örnek ve açıklamalar vardı. Bu alanda çalışan öğrenciler açısından zorluk çıkaracağını düşünerek, anahtarların en çok kullanılan Sol ve Fa anahtarlarına aktarımlarının uygun olacağını düşündüm...
